20 sep. 2020

Susanne Kriemann zaaltekst door Ruby de Vos

 


NL: Met MNGRV voegt Susanne Kriemann een nieuwe plant aan de plantkunde toe. De MNGRV verwijst naar de vertakkende wortels van de mangroves in Zuid- en Zuidoost-Azië die door de getijden permanent verweven zijn met restanten olie, visnetten, en ander plastic afval. In tijden van klimaatverandering en milieuvervuiling vervagen vroegere grenzen tussen natuur en cultuur, tussen plant en plastic. Hoe kunnen we nog een onderscheid maken?
Bij de expositie verschijnen twee publicaties in een oplage van 100. Deze publicatie is ontworpen door Dongyoung Lee. Hiernaast zijn ook eerdere publicaties van Kriemann in te zien en aan te schaffen.
Susanne Kriemann (1972) woont en werkt in Berlijn. Ze vertaalt uitgebreid archief- en veldonderzoek in beelden, installaties, en kunstenaarsboeken.
EN: MNGRV adds a new plant species to the botanical sciences. The mngrv emerged in South and South East Asia, where mangroves’ rhizomatic roots, always exposed to the rhythm of the tides, get entangled with fishnets, plastic waste, and oil remnants. MNGRV explores how in times of climate change and environmental pollution the borders between nature and culture, plant and plastic, increasingly blur.
MNGRV is accompanied by two new publications in editions of 100. The publications are designed by Dongyoung Lee. Previous publications by Kriemann are also on display and for sale.
Susanne Kriemann (1972) works and lives in Berlin. She translates extensive archive and field research into images, installations, and artist books.